huelgo

Comprobar que exista el huelgo correspondiente en la hélice antes del funcionamiento.	Check that there is a corresponding clearance in the propeller before operation.
Tipo estándar Tipo abierto Ajustable Asegúrese de que no haya ningún huelgo.	Standard type Open type Adjustable Check that there is no gap.
Tipo estándar Cómoponerselosauriculares Tipo abierto Asegúrese de que no haya ningún huelgo.	Standard type How to ware Open type Check that there is no gap.
La altura de estos elementos determina usualmente el huelgo por debajo de la losa flotante.	Their height usually determines the acoustic gap below the floating slab.
Baja altura de la construcción, con losas desde 125 mm de espesor (más el huelgo de aire)	Low construction height, from just 125 mm slab thickness (plus air gap).
Ajuste del huelgo y la elevación del alcance o monumentos de modo de punto de objetivo se pone a cero en.	Adjust windage and elevation of the scope or sights so point-of-aim is zeroed on.
En casos especiales, usualmente a pedido del asesor acústico, es posible diseñar un huelgo de 100 mm o más.	In special cases, usually on demand of the acoustics consultant, a gap of 100 mm or more is also possible.
Con la utilización de nuevas máquinas herramienta ha sido posible reducir las tolerancias progresivamente, pero siempre queda un pequeño huelgo que se puede identificar.	With new processing equipment, we've been able to successively reduce the tolerances, but there is always a small amount of play, which can be identified.
Durante el proceso de ensayo, tanto la rueda de prueba como la rueda patrón se comprimen ligeramente de forma axial de forma que rueden sin huelgo.	For the test process the test gear and the master gear are pressed together axially, so that they roll off without clearance.
Se reducirá a un mínimo todo huelgo entre las cantoneras del contenedor de prueba y los dispositivos de fijación en el extremo de percusión de la plataforma de prueba.	Any clearance between the corner fittings of the container-under-test and the securing devices at the impacting end of the test platform shall be minimised.
Concepto de máquina extremadamente resistente al desgaste y de larga duración con avance de la pinola sin huelgo para resultados de taladrado precisos en el uso duro tanto en la industria como entre los profesionales.	Extremely low wear and long-life tool design with spindle sleeve feed without clearance for accurate drilling results in tough use in industry and manual trades.
Esto resulta muy útil para comprobar las posiciones límite de un engranaje (huelgo, recubrimiento, etc.) en caso de una distancia entre ejes muy variable (p. ej. en grandes campos de tolerancia de distancia entre ejes).	This is quite useful in verifying the limit positions of a gear configuration (backlash, coverage, etc.) at significantly varying center distance (e.g. for large center distance tolerance fields).
Para ello, en el lado del accionamiento del árbol de leva del freno hay instalado un engranaje (para el alojamiento del ajustador del huelgo) y en el lado de salida una leva en S (para la inclinación de las zapatas de freno).	For this purpose, a tooth system is installed on the drive side of the brake camshaft (to hold the slack adjuster) and a Z-cam on the output side (to spread the brake shoes).
En la cocina no hay huelgo para poner un microondas.	There's no space in the kitchen to place a microwave.
En la pared hay huelgo para poner una estantería.	There's enough room on the wall to put in a bookcase.
Tomó huelgo, y se metió debajo del agua.	I took a breath and dove under the water.
El volante tendrá demasiado huelgo porque las ruedas demoran en girar.	The steering wheel must have too much play because the wheels delay in turning.
Geometría de las ruedas dentadas del engrane con huelgo (para ruedas cilíndricas rectas)	Gear geometry of the backlash-prone gearing (for cylindrical gears)
Entre la losa y la subestructura se forma un huelgo de pocos centímetros.	There is a some-centimetre air gap between the jacked-up slab and the substructure.
El mecanismo coaxial, prácticamente libre de huelgo, permite un enfoque exacto en el plano focal.	The virtually play-free, coaxial drive allows exact focussing on the focal plane.