surgir

El segundo motivo es que de Galilea jamás hubo surgido profeta alguno.	The second reason is that never appeared in Galilee a prophet.
Cada vez que un pensamiento impregnado de sensualidad hubo surgido, simplemente lo abandonaba, lo destruía, lo disipaba, lo eliminaba de la existencia.	Whenever thinking imbued with sensuality had arisen, I simply abandoned it, dispelled it, wiped it out of existence.
Cada vez que un pensamiento impregnado de lo pernicioso hubo surgido, simplemente lo abandonaba, lo destruía, lo disipaba, lo eliminaba de la existencia.	Whenever thinking imbued with harmfulness had arisen, I simply abandoned it, dispelled it, wiped it out of existence.
Cada vez que un pensamiento impregnado de mala voluntad hubo surgido, simplemente lo abandonaba, lo destruía, lo disipaba, lo eliminaba de la existencia.	Whenever thinking imbued with ill will had arisen, I simply abandoned it, dispelled it, wiped it out of existence.
Sin embargo, no bien hubo surgido una palabra de sus labios, cuando los sacerdotes entre tu pueblo se apartaron de Él, y los doctos entre tus siervos pusieron reparos a sus signos.	No sooner had a word gone forth from His lips, however, than the divines among Thy people turned back from Him, and the learned among Thy servants caviled at His signs.