hubiesen votado

Translator
Examples

En lugar de divulgación total, decidieron que no harían pública ninguna asignación hasta que los miembros ya hubiesen votado sobre los proyectos de ley para gastos.	Instead of full disclosure, they decided they would not make public any earmarks until after Members had already voted on the spending bills.
Señor Presidente, ahora entiendo cuál es la táctica: simplemente se ignoran los votos y se aplica el Tratado de Lisboa como si los electorados de Francia, Países Bajos e Irlanda hubiesen votado de hecho "sí".	Mr President, now I understand what the tactic is: it is simply to disregard the votes and implement the Lisbon Treaty as though the electorates of France, the Netherlands and Ireland had in fact voted 'yes'.
Es como si me hubiesen votado para irme de la isla.	It's like I got voted off the island.
De hecho, nuestro análisis de las elecciones presidenciales de 1988 a 2000 indica que el resultado final en estos estados habría permanecido inalterado aun si no hubiesen votado los hispanos.	Indeed, our analysis of presidential elections from 1988-2000 indicate that the final outcome in these states would have been unchanged even if no Hispanics had voted in any of them.
En la tarde del viernes la Comisión Electoral informó que la participación superaba eventos similares anteriores, pero que los escrutinios finales se harían conocer cuando hubiesen votado los cursos nocturnos.	On Friday afternoon the Elections Commission informed that the audience had outnumbered similar past events but that the final results would be known when the night time students had voted.