hubiesen tratado

Translator
Examples

Había personas en cada clan que la trataban como hubiesen tratado a su padre.	There were some in each clan who treated her as they would have her father.
Una vez, antes de que los bakemono fuesen rehechos, muchos de los Perdidos les hubiesen tratado cruelmente.	Once, before the bakemono were remade, many of the Lost would have treated them cruelly.
Rashmi llamó a Mitul y los dos inventores repararon el anillo dorado como si fuera el paciente más importante que hubiesen tratado jamás.	Rashmi called Mitul, and together the two inventors operated on the golden ring as though it was the most important patient they ever had.
Era solo que aunque la habían tratado como hubiesen tratado a un Emperador, ella no creía que verdaderamente la viesen como su Emperatriz.	It was just that while they treated her as they would an Emperor, she did not believe they genuinely viewed her as their Empress.
Los índices del TIE para las proyecciones del nivel del mar hubiesen sido similares a los de este informe si las incertidumbres se hubiesen tratado de la misma manera.	The TAR would have had similar ranges for sea level projections to those in this report if it had treated the uncertainties in the same way.
Con ocasión del examen de su segundo informe, en particular, muchos miembros se mostraron inclinados a especificar qué derechos de las personas expulsadas limitaban el derecho a expulsar del Estado, aunque no era posible hacerlo hasta que se hubiesen tratado otras cuestiones.	During the consideration of his second report in particular, many members had expressed a preference for specifying which rights of expelled persons limited the State's right to expel, yet that could not be done until other issues had been addressed.
¿Qué hubiese sucedido si hubiesen tratado de hacer lo mismo con el Presidente de los Estados Unidos, el señor Obama, quien también reconoció y rindió tributo a la Guerra de Independencia húngara de 1848, en el caso de que hubiese deseado visitar Rumanía?	What would have happened if they had tried to do the same thing with the President of the United States of America, Barack Obama, who also recognised and paid tribute to the 1848 Hungarian War of Independence, had he wished to come to Romania?