hubiesen perdido

Translator
Examples

Solo piensa, si los policías no hubiesen perdido tanto tiempo con Danny, tal vez hubiesen atrapado a este tío antes de volver a atacar, ¿cierto?	Just think... if the cops hadn't wasted so much time on Danny, they might've caught this guy before he did this again, right?
No me miren como si hubiesen perdido a su último amigo, caballeros.	Don't look as if you lost your last friend, gentlemen.
Otra vez, ¿cuántas vidas inocentes se hubiesen perdido?	Again, how many innocent lives would have been lost?
Quienes hubiesen perdido un alma humana no fuesen seres humanos del todo.	Those who had lost a human soul were not human beings at all.
¿Se hubiesen perdido esa graduación?	Would you have ever missed this graduation?
No lo han hecho porque saben perfectamente que hubiesen perdido ante el Tribunal.	They have not done so, because they know exactly that they would lose the Court case.
Horrorizada de que hubiesen perdido a quien habían venido a buscar, se giró y observó las estrellas.	Aghast that they had lost their prey, she turned and scanned the stars.
Si Ichiro no hubiese notado ramas rotas entre el espeso follaje, hubiesen perdido completamente el rastro.	If Ichiro had not noticed broken twigs on heavy foliage, they would have missed it completely.
Horrorizada de que hubiesen perdido a quien hab an venido a buscar, se gir y observ las estrellas.	Aghast that they had lost their prey, she turned and scanned the stars.
Los países en desarrollo hubiesen perdido realmente uno de los ocho años de exención que habían negociado.	Developing countries effectively would have lost one of the eight years of exemption for which they had bargained.
Pareciera que los cristianos hubiesen perdido la dirección, que durante siglos definió el rumbo de su travesía.	It is as if Christians have lost the orientation that for centuries defined the direction of their journey.
¡Era culpa suya, por consiguiente, que mister Fogg y mistress Aouda hubiesen perdido el viaje!	It was his fault, then, that Mr. Fogg and Aouda had missed the steamer.
Muchos gobiernos hubiesen perdido la esperanza de que se abordaran sus preocupaciones en Ginebra y habrían buscado otros foros para ello.	Many governments would have despaired of getting their concerns addressed in Geneva and would have looked elsewhere.
Si existe un empate entre los 3 equipos, todos los jugadores recibirán la misma cantidad de monedas como si hubiesen perdido.	If a draw between the 3 teams exist, all players will receive the same amount as if they had lost.
Parecería que, con el paso del tiempo, algunas de las conclusiones de la Dependencia hubiesen perdido utilidad.	It does appear that events over time may have overtaken the usefulness of some of the JIU findings in the report.
Imaginé que no solo almas de gente viva ahora sino numerosas de quienes hubiesen perdido su vida durante la guerra fuesen reanimadas.	I envisioned that not only souls of people now alive but numerous ones of those who had lost their life during the war were resurrected.
Para los podcasts y vídeos de YouTube en particular, esto puede ser una gran manera de captar clientes potenciales que de otra forma se hubiesen perdido.	For Podcasts and YouTube videos especially, this can be a great way to capture leads that might have otherwise been lost.
Personas que hubiesen perdido un alma humana crearon nuestra sociedad moderna que estaba llena de cosas inhumanas que estaban lejos de ser un mundo humano ideal.	People who had lost a human soul created our modern society that was full of inhuman things that were far from an ideal human world.
La mujer alta marcó tres veces mientras yo ponía un tronco en la estufa y escarbaba las brasas, admirado de que no hubiesen perdido tamaño y brillo.	The tall woman dialed three times, while I put a log in the stove and stirred the embers, admiring how they still had plenty of body and glow.
Proyecto de Rescate de GeoCities [NT: sitio en inglés]: Un proyecto dedicado a preservar sitios del fandom que de otra manera se hubiesen perdido cuando Yahoo cerró GeoCities en Octubre del 2009.	GeoCities Rescue Project: A project dedicated to preserving fan sites which would otherwise have been lost through Yahoo's closing of GeoCities in October 2009.