hubiesen encontrado

Translator
Examples

¡Si no hubiesen encontrado a uno de ellos, me podría haber tocado a mí!	If they hadn't found one of them, it could've been me.
Si no me hubiesen encontrado.	If you— if you hadn't found me...
Ante el tema que nos ocupa, la declaración unilateral de independencia de Kosovo, reiteramos que Panamá siempre prefirió que las partes hubiesen encontrado una forma negociada de atender sus diferencias.	Regarding the topic before us, which focuses on Kosovo's unilateral declaration of independence, we reiterate that Panama would always have preferred for the parties to reach a negotiated way to resolve their differences.
¡Si no les hubiesen encontrado a ellos, habría sido yo!	If they hadn't found one of them, it could have been me!
Así que si hubiese algo que buscasen, lo hubiesen encontrado.	So if there was anything to be found, it would have been found then.
No les importo. Si les importase, ya me hubiesen encontrado.	And if they did, they would have found me.
¿Cómo si no lo hubiesen encontrado?	How else would they have found it?
No te enfades, te hubiesen encontrado en un par de horas.	Oh, don't be sore. They'd have caught up with you in a couple of hours anyways.
¿Cree que no hubiesen encontrado nada a menos que no quisiesen encontrar nada?	Do you think they would've found nothing unless nothing was what they wanted to find?
Vegetto se la devolvió, aliviado de que hubiesen encontrado una solución tan rápido.	Vegetto smiled back at them, relieved that a solution had been found in so short a time.
Aquí los enemigos de San Atanasio mostraban la mano, como si se la hubiesen encontrado.	Here the enemies of Athanasius displayed the same hand which was supposedly found in his possession.
Quiero saber, si esos malignos suecos no me hubiesen encontrado, ¿cómo habría resultado la noche?	I want to know, if those evil Swedes had not found me, how the night would have played out.
Otra delegación afirmó que la suspensión del programa se debía a motivos políticos, pero se congratuló que las distintas investigaciones no hubiesen encontrado ninguna infracción.	Another delegation called the programme suspension politically motivated, but was pleased that the various investigations had revealed no wrongdoing.
Ahora, imagine que allá por los años 60, los creadores Jack Kirby y Stan Lee hubiesen encontrado la inspiración para Los Vengadores en la mitología Yoruba.	Now, imagine if back in the 1960s, creators Jack Kirby and Stan Lee had found inspiration for The Avengers in Yoruba mythology.
Según oficiales del banco, las autoridades kenianas se mostraron de acuerdo en detener los desahucios hasta que hubiesen encontrado nuevas tierras donde realojar a los Sengwer.	According to bank officials, Kenyan authorities agreed to stop the evictions until they found new land where the Sengwer could relocate.
No tenían conciencia de que las figuras hubiesen encontrado la realidad que prefiguraban, de que un sacrificio infinito había sido hecho por los pecados del mundo.	They were not conscious that type had met antitype, that an infinite sacrifice had been made for the sins of the world.
Los doctores hubiesen encontrado muchas balas por lo que el hecho de que Lee Harvey Oswald había sido el único asesino se hubiese descartado.	There were many bullets that the doctors would have found that would have shattered the idea that Lee Harvey Oswald was the loan gunman.
Cuantos jóvenes que hubiesen encontrado su lugar en la sociedad y con un buen futuro por delante en un mundo en paz desearían atarse un cinturón de explosivos en su cintura?	How many young people who have found their place in society and a promising future in a peaceful world would want to put an explosive belt around their waist?
Es posible que con la inclusión de un número mucho mayor de pacientes se hubiesen encontrado diferencias significativas en alguna de las variables analizadas, si bien la escasa magnitud de las diferencias observadas resta importancia clínica a estas posibles diferencias.	Limitations The inclusion of a much greater number of patients may have produced significant differences in some of the variables analyzed, although the minimal differences found minimize the clinical importance of these possible differences.
Si nos hubiésen encontrado antes, nada de eso habría ocurrido.	Had they found us before, nothing would have happened.