hubiesen dirigido

Si se hubiesen dirigido abiertamente contra la revolución, probablemente el alto mando militar habría perdido el control sobre sus tropas.	If they had openly gone against the revolution, the military high-command would probably have lost control of the army.
La secretaría informará de la aplicación que haya realizado de las recomendaciones que se le hubiesen dirigido y se invitará a los Estados miembros a que informen de sus propias actividades de aplicación en declaraciones ante la Comisión.	The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission.
Si hubieran tenido confianza en Él, se hubiesen dirigido al Señor para pedir aclaraciones y hubiesen continuado esforzándose en comprender lo que Él les revelaba.	If they had trusted Him they would have turned to the Lord, asked Him to clarify things, and tried to understand what He was talking about.
Si hubieran tenido confianza en Él, se hubiesen dirigido al Señor para pedir aclaraciones y hubiesen continuado esforzándose en comprender lo que Él les revelaba.	A lack of trust! If they had trusted Him they would have turned to the Lord, asked Him to clarify things, and tried to understand what He was talking about.