hubiesen compelido

Es decir, uno debe tomar el valor para proclamar lo opuesto: quizás un mal giro militar para los Estados Unidos habría sido lo mejor que podría haber pasado, una porción moderada de malas noticias que hubiesen compelido a todos los participantes a repensar su posición.
That is to say, one should gather the courage to proclaim the opposite: perhaps a bad military turn for the U.S. would have been the best thing that could happen, a sobering piece of bad news which would compel all the participants to rethink their position.
Word of the Day
relief