hubiese gustado

Translator
Examples

Me hubiese gustado que mi primera vez fuese con Grant.	I wish my first time had been with Grant.
Me hubiese gustado quedarme más tiempo, pero solo tenía 2 semanas.	Wish I could have stayed longer, but just had 2 weeks.
A él le hubiese gustado tener más tiempo y menos preocupaciones tecnológicas.	He wished he had more time and fewer technology worries.
Solo me hubiese gustado haberte visto una vez más.	I only wish I could have seen you once more.
¿Te hubiese gustado que vomitara en el auto?	Would you rather I threw up in the car?
¿Qué otra profesión le hubiese gustado realizar?	What other profession would you like to have done?
Me hubiese gustado haberle tenido trabajando para mí desde hace años.	I wish I'd had you working for me years ago.
Me hubiese gustado que fueras al juego de Hal.	I wish you could have come to Hal's game.
Seguro me hubiese gustado tener uno de esos cuando comencé.	I sure wish I'd had one of those when I got started.
Me hubiese gustado verla solo 1 vez más.	I wish I could've seen her just one more time.
Me hubiese gustado tenerlas para ese pelotón.	I wish we had them for that firing squad.
Me hubiese gustado que nos conociéramos de otra manera.	I wish we had met under different circumstances.
Me hubiese gustado hablar de los besos con él.	I just wish I could've covered kissing with him.
¿Hubo alguna escena en particular que te hubiese gustado dejar?	Was there a particular scene you had you wish you could have kept?
Espero le hubiese gustado ser enterrado en la sombra.	I expect he'd like to be buried in the shade.
Sabe, creo que a Vivienne le hubiese gustado nuestra historia.	Do you know, I think Vivienne would have liked our story.
Solo una vez en mi carrera, me hubiese gustado cambiar un juego.	Just once in my career, I'd like to change a game.
Cansado como estaba, a Bilbo le hubiese gustado quedarse un rato.	Tired as he was, Bilbo would have liked to stay awhile.
Es decir, nos hubiese gustado ayudarte con el demo.	Namely, we will be happy to help with the demo.
Quizá no tan a menudo como me hubiese gustado.	Maybe not as often as I would have liked.