hubiese anulado

En caso que ya se hubiera puesto a disposición del transportista, dichos gastos serían de cuenta del comprador, no así el precio del producto si éste se hubiese anulado.	In a case that already had been put at the disposal of the carrier, such costs would be buyer's account, not the price of the product if it has been canceled.
Si la secretaria de Estado no hubiese sido también diplomática, hubiese anulado tajantemente su viaje y anunciado que solo volvería cuando los políticos del continente decidieran comportarse como adultos.	If the Secretary of State had not been diplomatic, she would have cancelled her trip categorically and announced that she would only return when the politicians of the continent were willing to behave as adults.
Esa regla no se aplica a los casos en que se hubiese anulado el matrimonio antes de cumplir dicha edad y se hubiese renovado después de que el asegurado hubiera cumplido los 58 años.	This rule is not applied in the event that the marriage was annulled prior to reaching the aforementioned age and was remade after the insured person had already reached 58 years.