jugar

Si tan solo hubieras jugado un poco...	You'd had just played the game a little...
Si hubieras jugado todo el partido, tal vez habríamos ganado.	If you actually played the whole game, we'd probably have won.
Si hubieras jugado contra cualquier otro, al menos te hubieras salvado.	If you played someone else, at least you wouldn't be out.
Como si tú no hubieras jugado con eso.	Like you didn't totally play up to it.
Si hubieras jugado según las reglas, nada de esto habría ocurrido!	If you'd played by the rules, none of this would have happened!
Si hubieras jugado según las reglas, nada de esto hubiera pasado.	If you'd played by the rules, none of this would have happened!
Y eso nunca habría pasado si tú no hubieras jugado tu parte a la perfección.	And that would never have happened if you hadn't played your part... to perfection.
Una vez que las tienes frescas es como si tú hubieras jugado solo ayer.	Once refreshed it is like you played only yesterday.
A veces te darás cuenta de que los entrenadores juegan de forma diferente a como hubieras jugado tú.	Sometimes you will notice that the coaches play differently from what you would have done.
Muestra que habrías ganado estadísticamente si hubieras jugado la mano en cuestión un número infinito de veces.	It shows you what you would statistically win if you played the given hand an infinite amount of times.
Su estilo de juego es nuevo para ti también, pero es como si hubieras jugado bajo su dirección durante muchos años.	You are new to his game too, but it looks like you have been playing under his guidance for ages.