esforzar

La cuestión es que, verás, si tú te hubieras esforzado un poco más...	Well, the point is, see... if you had made just, like, a little more of an effort...
Es casi como si te hubieras esforzado muchísimo en desaparecer, ¿no es así?	It's almost like you worked very hard to disappear, haven't you?
Si te hubieras esforzado, serías un escolástico de primera.	If you'd done any work at all, you could have got a first.
Si entonces te hubieras esforzado al máximo hasta el final, no habrías acabado siendo tan mala chica.	If you had worked hard, you wouldn't have ended up like this.
Parece como si te hubieras esforzado mucho.	Looks Like You're Working Hard.
Si te hubieras esforzado un poco más en tu matrimonio, tal vez no te habrías visto tan involucrado en mi vida.	If you worked a little harder on your marriage, maybe you wouldn't have to be so involved in my life.
Hubieras conseguido el puesto si te hubieras esforzado más por él. - Lo sé, jefe. La verdad es que yo me dormí y por eso perdí una buena oportunidad. No volverá a pasar.	You would've gotten the position if you had worked harder for it. - I know, boss. The truth is, I slacked off and lost a good opportunity because of that. It's not gonna happen again.