echar

Me hubieras echado de aquí antes de terminar la primera oración.	You'd have had me out of here before I finished the sentence.
No actúes como si no me hubieras echado de menos.	Don't act like you didn't miss me.
Eso hubiera sido agradable si me hubieras echado una mano.	That would've been nice if you had given me a heads-up.
Pero entonces hubieras echado de menos mi cocinar.	But then you would have missed my cooking.
Sería... Si no hubieras echado a perder mis planes.	It would be... if you hadn't spoiled my plans.
Bueno, no es como si le hubieras echado el lazo.	Well, it's not like you've snapped him up.
Ya sabes, hace algunos años, nunca hubieras echado de menos esto.	You know, a few years ago, you never would have missed that.
Me hubiera querido si no le hubieras echado.	He would have cared if you had not sent him away.
Desearía que no le hubieras echado él nunca regresará.	I wish you hadn't driven him away. He'll never come back now.
Desearía que no le hubieras echado él nunca volverá.	I wish you hadn't driven him away. He'll never come back now.
Y no tendrías que hacerlo si lo hubieras echado.	And you wouldn't have to do that if you'd thought to pack it.
Si te hubiera contado el verdadero plan, lo hubieras echado a perder.	If I'd told you the real plan, you'd have got nervous and given it away.
Tú les hubieras hecho frente, no te hubieras echado para atrás.	I mean, you'd have stood up to them and you wouldn't have backed down.
Ojalá hubieras echado a correr.	I wish you'd run.
Si hubiese venido por aquí hace una semana y hubiese preguntado amablemente, me hubieras echado a carcajadas de la habitación.	If I'd come in here a week ago and asked nicely, you would have laughed me out of the room.
No te lo pregunto, te lo estoy diciendo. Me vas a ayudar a encontrar lo que hubiera tenido si no te lo hubieras echado.	I'm not asking, I'm telling... you're gonna help me find out what I would have, had you not smoked him.
Si no le hubieras echado refrigerante al depósito, habría hecho que el motor se sobrecalentara.	If you hadn't put coolant in the tank, it would have caused the engine to overheat.