rescatar

Alega que si se hubieran rescatado a la fecha en que se emitieron, los bonos habrían valido apenas un 30% de su monto nominal.	He argues that, if cashed at the time they were issued, the bonds were only worth 30% of their nominal value.
Porque existía la posibilidad de que hubieran rescatado el cuerpo.	Because there was a chance they may have recovered the body.
¿Qué hubiera pasado si nos hubieran rescatado?	What would have happened if we were rescued?
Tú los mataste. ¿Qué habría ocurrido si nos hubieran rescatado?	What would have happened if we were rescued?
Quiero decir, si no nos hubieran rescatado.	If we hadn't been rescued, I mean
Ellos lo hubieran rescatado inmediatamente, pero el ángel que los dirigía no lo permitió.	They would have rescued him instantly; but their commanding angel restrained them.
Si Paulson y Bernanke hubieran rescatado a Lehman y Merrill, no hubieran parado la crisis (como mostró la bancarrota subsiguiente de Washington Mutual) pero por hacerse a un lado mientras Lehman y Merrill se hundieron, ellos aceleraron el ritmo de la crisis bancaria.	If Paulson and Bernanke had backed a rescue of Lehman and Merrill, it would not have stopped the rot (as the subsequent bankruptcy of Washington Mutual shows), but by standing back as Lehman and Merrill sank, they accelerated the pace of the banking crisis.