planear

No es que lo hubieran planeado, pero ocurrió.	You had not planned this, yet it happened.
Lo hubieran planeado un poco más.	Planned a little bit more?
Era como si todo lo hubieran planeado por mí.	It was like they had all planned it for me.
Entonces, como si lo hubieran planeado, los ocho hombres de Maela alzaron la mirada hacia el sol al unísono.	Then, as if on cue, the Eight looked up at the sun in unison.
Aun cuando el X Consortium y el Open Group nunca hubieran planeado restringir X, algún otro podría haberlo hecho.	Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, someone else could have done it.
Incluso si el Consorcio X y el Open Group nunca hubieran planeado restringir X, alguien más lo podría haber hecho.	Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, someone else could have done it.
Dado que el Comité Especial solicitó información solo sobre aquellas actividades relacionadas con la Cumbre que hubieran ocurrido o se hubieran planeado con posterioridad al primer informe, algunas iniciativas del Plan de Acción no se encuentran cubiertas en este informe.	Because the Special Committee requested only information on Summit-related activities which had taken place or were planned since the Committee's first report to the ministers of foreign affairs, some initiatives in the Plan of Action are not covered.