implementar

Se comprometió a restaurar el gobierno civil cuando se hubieran implementado reformas políticas y electorales.	It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Se comprometió a restablecer el gobierno civil cuando se hubieran implementado reformas políticas y electorales.	It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Si las enmiendas se hubieran implementado antes, un caso como el de Nokia no hubiera ocurrido.	If the amendments had been in place earlier, a case like that of Nokia would not have happened.
Si bien el 75% del aluminio recolectado todavía está en uso, ese número podría ser mayor si se hubieran implementado sistemas de reciclaje confiables durante el siglo pasado, dijo Pitre.	While 75% of harvested aluminum is still in use today, that number could be higher if reliable recycling systems had been in place over the past century, Pitre said.
Personal cualificado debería someter a la Fundación en Dublín a una auditoría detallada, y nosotros deberíamos votar sobre la aprobación de la gestión únicamente después de que se hubieran implementado los cambios necesarios resultantes de la auditoría.	Qualified personnel should subject the Foundation in Dublin to a detailed audit, and we should vote on discharge only after the necessary changes resulting from this have been made.
También, debemos garantizar que aquellas zonas donde se desarrollan los proyectos se benefician de ellos y que son adicionales a los proyectos que se hubieran implementado en ausencia de estos mecanismos.	We must also guarantee that the areas where projects are being developed actually benefit from them, and that they are additional to the projects that would have been implemented in the absence of these mechanisms.