escribir

¿Qué hubieran escrito Adolf Loos o Roland Barthes sobre las cupcakes?	What would have Adolf Loos or Roland Barthes written about cupcakes?
Si lo hubieran sabido, nunca hubieran escrito esos versículos donde Yeshua T.C.C.	Had they known that, they would have never written those verses where Yeshua–A.K.A.
Enfatizó principalmente el estudio del abidarma vaibáshika y admitía solo monjes que ya hubieran escrito textos sobre el tema.	It emphasized study primarily of the Vaibhashika abhidharma and admitted only monks who had already composed texts on the topic.
Si este personaje bíblico realmente hubiera existido, en el comienzo de nuestra era actual historiadores como Josefo y Tácito hubieran escrito ampliamente sobre él.	If this Biblical character really had existed at the beginning of our current era, surely historians like Josephus and Tacitus would have really written about him.
En una sesión interactiva, los comandos que se escriben se ejecutan en el equipo remoto como si se hubieran escrito directamente en el equipo remoto.	In an interactive session, the commands that you type run on the remote computer, just as if you typed them directly on the remote computer.
Cuando se inicia la sesión, los comandos que se escriben se ejecutan en el equipo remoto, como si se hubieran escrito directamente en el equipo remoto.	When the session starts, the commands that you type run on the remote computer, just as though you typed them directly on the remote computer.
Entonces, la creciente pesadilla mundial se desenvuelve como si la hubieran escrito a modo de guion.	So, today's mounting world nightmare unfolds, as if it had been written as a script.
Podría haberse tratado de otros novelistas, quizá Dumas o Balzac, que hubieran escrito tales novelas, pero no necesariamente.	They could have been other novelists, perhaps Dumas or Balzac, who had written such novels—but not necessarily.
Este acuerdo se realiza en España y se interpretará como si ambas partes lo hubieran escrito conjuntamente.	This agreement is made in the Cayman Islands and shall be construed as if both parties jointly wrote it.
Nos reímos todos, preguntándonos que hubieran escrito los de Caretas si se hubiesen percatado del lema maoísta.	We all laughed, wondering what the editors of Caretas would have written if they had found out about this Maoist slogan.
Cuando se ejecuta un script prefijado por punto, los comandos del script se ejecutan como si se hubieran escrito en el símbolo del sistema.	When you run a script that is dot sourced, the commands in the script run as though you had typed them at the command prompt.
Si PXELINUX arranca de manera automática, actúa como si las entradas posteriores a DEFAULT se hubieran escrito en el indicador de inicio, excepto la opción auto que se añade de manera automática, lo que indica un arranque automático.	If PXELINUX boots automatically, it acts as if the entries after DEFAULT had been typed in at the boot prompt, except the auto option is automatically added, indicating an automatic boot.