escoger

Si ni siquiera sabía que hubieran escogido una.	I didn't even know he picked one.
Parece, de hecho, como si los babilonios hubieran escogido tener siete planetas debido a una mística preexistente de la heptada.	It looks, in fact, as if the Babylonians chose to have seven planets because of a pre-existing mystique of the heptad.
Si las masas hubieran tenido la opción de escoger entre la toma del poder o una república burguesa, las masas hubieran escogido el poder, pero nunca hubo un partido para dirigirlas en esa dirección.	If the choice was between power and a bourgeois republic, the masses would have chosen power, but there was no party to lead them down this path.
El padre Gallagher me acompanó y rezamos por los papás y por el alma del niño. Le pregunté a la mamá si ellos hubieran escogido un nombre para el niño.	Fr. Gallagher was with me and we prayed for the parents and for the soul of the baby. I asked her if they had chosen a name for the child.
Bajo las mismas circunstancias, si hubieran escogido creer, ellos hubieran podido haber entrado a Canaán victoriosamente tan pronto como llegaron y se hubieran ahorrado los treinta y ocho años adicionales de vagar por el desierto.	Under the same circumstances, had they chosen to believe, they could have entered Canaan victoriously as soon as they arrived and spared themselves thirty-eight additional years of wandering in the desert.
Otros 'combaten' valientemente y ganan un entendimiento y una perspectiva mucha mas grande en la vida, lo cual no lo hubieron obtenido si hubieran escogido salirse de la situacion y quizás caer en una situación peor.	Others 'battle on' courageously, and gain a far greater insight and perspective on life, which they would not have had, had they chosen to get out of the situation, and perhaps land in a worse situation.
Ojalá fuera yo que hubieran escogido para dirigir este proyecto.	I wish it was me that they had chosen to lead this project.