desvanecer

Sabes, es como si todos se hubieran desvanecido.	You know, it's like they all just vanished.
Es como si los chicos se hubieran desvanecido.	It's like the boys just vanished.
Es como si los chicos se hubieran desvanecido.	It's like the boys just vanished.
Es como si se hubieran desvanecido en el aire.	It's like they vanished into thin air.
Es como si se hubieran desvanecido de la faz de la tierra.	It is as if they have vanished from the face of the Earth.
Es como si se hubieran desvanecido de la faz de la tierra.	It is as if they have vanished from the face of the Earth.
Ojalá pudiese, pero es como si se hubieran desvanecido en el aire.	I wish I could, but it's like they just vanished into thin air.
Lamentablemente, parece que estos problemas humanos se hubieran desvanecido después que se anunciara que Tokio había ganado la licitación para ser la sede de los juegos olímpicos del 2020.	Sadly, these human concerns seem to have vanished after the announcement that Tokyo had won the bid to host the 2020 Olympics.
La historia hubiera sido algo muy diferente si los israelitas nunca hubieran adquirido la Piedra del Arca, si se hubieran desvanecido en la historia, tal como le sucedió a otras tribus en el pasado.	History would have turned out very differently had the Israelites never acquired the Ark Stone, if they faded into history like other tribes of the past.