comprar

Habla como si le hubieran comprado.	You sound as if they'd bought you.
Ah, si la hubieran comprado y guardado sería menos.	If they had bought it and kept it, it would have been less.
Quienes hubieran usado información de un perfil actualizado anteriormente no estarían en peligro, al igual que quienes hubieran comprado juegos en Facebook, iOS o Android.	Those who used payment information from a previously saved profile don't appear to be impacted–and the same applied to customers buying games on Facebook, iOS or Android.
Funcionarios federales estimaron a principios de este mes que 2.5 millones de personas que compraron cobertura fuera de los mercados de seguros tienen ingresos con los que hubieran calificado para asistencia financiera si hubieran comprado dentro de estos mercados.	Federal officials estimated earlier this month that 2.5 million people who purchased coverage outside the exchanges have incomes that would qualify for financial assistance.
Esto tuvo lugar después de que los alemanes hubieran comprado ya todo lo que se podía comprar en Yugoslavia, y después de que se liquidara el Banco Estatal Yugoslavo y se confiscaran todos sus activos.	This took place after the Germans had already bought up almost everything that could be purchased in Yugoslavia, and the Yugoslav State Bank had been liquidated and all its assets seized.
Las ganancias de sus respectivos empleos en Nueva York tanto como el carro se consideran bienes cuasi-comunitarios porque, si hubieran estado trabajando en California y se hubieran comprado el carro en California, ambos bienes se hubieran categorizado como bienes comunitarios.	The earnings from your respective jobs in New York plus the car are quasi-community property because, if you had been working and bought that car in California, they would have been considered community property.
Sin embargo, también es posible que Elián tuviera otro juego de útiles en casa de su madre o que se lo hubieran comprado a última hora para que no insistiera en volver a su casa.	It's also possible that Elián had another set in his mother's house, or that they'd bought one for him at the last minute so that he wouldn't insist on returning home.