arrojar

La botella de agua voló como si me la hubieran arrojado con toda su fuerza.	The bottle of water it came flying off like somebody had thrown it at me full-force.
La incredulidad me atrapa como si me hubieran arrojado un vaso de agua fría.	Incredulity washes over me as if I've been tossed over by a wave of arctic water.
México afirmó que una consulta podría brindar la oportunidad de intercambiar experiencias sobre los programas relativos a las cuestiones rurales que hubieran arrojado resultados.	Mexico stated that a consultation could provide the opportunity to exchange experience in programmes concerning rural issues that had shown results.
Si Freud hubiera venido a India, lo hubieran cortado en cien pedazos, os lo garantizo, y lo hubieran arrojado directamente al mar.	If Freud had come to India, they would have cut him into a hundred pieces, I tell you, and thrown in the Arabic Sea.
Cuando el médico me resucitó con reanimación cardiopulmonar, sentí como si me hubieran arrojado a muy alta velocidad por el espacio y luego chocara con una sólida pared.	When the doctor resuscitated me with CPR, I felt as though I had been thrown at a very high speed through space and then hit a solid wall.
Air Madagascar presentó un nuevo plan mejorado de medidas correctoras y preventivas basado en un análisis sólido de las causas subyacentes, pero no pudo probar que esas medidas hubieran arrojado resultados hasta el momento.	Air Madagascar presented a further enhanced corrective and preventive action plan based on a solid root cause analysis but failed to provide evidence that these actions have produced results so far.