tirar

Si no hubiera tirado de esta cuerda, tu todavía estarías ahí.	If I didn't pull this rope, you'd still be there.
Ojalá no hubiera tirado así la botella, Vincent.	I wish you hadn't wasted the bottle that way, Vincent.
Sabes que nunca te hubiera tirado conmigo, ¿verdad?	You know I never would have taken you with me, right?
Si fuera tú, ya me lo hubiera tirado.	If I were you, I'd have boffed him by now.
De otro modo, lo hubiera tirado al agua.	Otherwise I'd have tossed it in the river.
Si se la hubiera tirado sería como todas las demás, nada especial.	If he'd nailed her, then she'd be nothing special.
Ojalá yo mismo hubiera tirado de la cuerda.	Would I had pulled the rope myself.
Si lo hubiera tirado ya me hubiera olvidado de él por completo	If I had tossed it, I'd have forgotten it by now.
En serio, hubiera enchufado la tostadora y me hubiera tirado derecho a la bañera.	Seriously, I would have plugged in the toaster and jumped right in the tub.
Si no estuviera tan celoso, me hubiera tirado hace mucho tiempo, ¿entiendes?	If he weren't so jealous, he'd have ditched me long ago.
Si este jugador hubiera tirado su juego, el derecho pasa al siguiente jugador de turno.	If this player has withdrawn from the game, this right passes to the next player in turn.
Sin embargo, en la piel de mi rival, me hubiera tirado preflop y no habría ido all-in.	Had I been my opponent, however, I would have folded preflop and I would not have gone all-in.
Y si se hubiera tirado esta moneda 1.000 veces, se estaría muy cerca del 50% de cara y del 50% de cruz.	And if you had tossed up this coin 1000 times, you would have got quite close to 50% heads and 50% tails.
Si hubiera tirado el vaso, yo habría detenido el automóvil, dado la vuelta, lo habría regañado y le hubiera hecho recoger el vaso de papel.	Had he thrown out the paper cup, I would have stopped the car, turned around, admonished him, and made him pick up the paper cup.
Por último quiero agradecer a todos aquellos que han creído y apoyado moralmente mi proyecto, que sin esto, ya hubiera tirado la toalla hace mucho tiempo.	Last, but not least, I would like to thank all those who have believed in and given moral support to my project. Without them I would have given up on my dream a long time ago.
El cable eléctrico de la estufa repentinamente se cayó e hizo mucho ruido, como si alguien a propósito lo hubiera tirado en el piso (el cable estaba asegurado y nunca se había caído aunque se moviera la estufa).	The electric stove cable suddenly fell down and made a loud noise as if it was purposely thrown to the floor (the cable was very secured though, it never fell down even when the stove was moved around).
Si el capitán no me hubiera tirado una cuerda salvavidas, pude haberme ahogado.	If the captain hadn't thrown me a lifeline, I might have drowned.