sustituir

Esta petición se presentó con carácter cautelar para el caso de que la Decisión de mayo de 2009 no se hubiera sustituido por una nueva a 1 de enero de 2012.	That request was submitted on a protective basis, in the event that the May 2009 Decision has not been replaced by a new decision by 1 January 2012.
Si se hubiera sustituido el 70 por ciento de las veces, el ahorro habría alcanzado más de 50 millones de dólares.	Had it been substituted 70 percent of the time, the savings would have jumped to more than $50 million.
Si en 2005 se hubiera sustituido todo el PBT con las resinas Valox iQ y Xenoy iQ, se habría dado salida a más de 562.000 toneladas métricas/año de residuos de tereftalato de polietileno (PET).	If all PBT was replaced in 2005 with the Valox iQ and Xenoy iQ resins, it would have created an outlet for over 562,000 metric tons/year of polyethylene terephthalate (PET) waste.
Si en 2005 se hubiera sustituido todo el PBT con las resinas Valox iQ y Xenoy iQ, se habría dado una salida a más de 562.000 Toneladas Métricas de residuos de tereftalato de polietileno (PET).	If all PBT was replaced in 2005 with the Valox iQ and Xenoy iQ resins, it would have created an outlet for over 562,000 metric tons/year of polyethylene terephthalate (PET) waste.
En su intervención principal, la KAC expuso que, de no haber sido por la invasión y la ocupación de Kuwait por el Iraq, la KAC no hubiera sustituido sus aeronaves hasta las fechas previstas de 1998 y 2001.	In its principal address, KAC submitted that, but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait, KAC would not have replaced its aircraft until the scheduled dates in 1998 to 2001.
Las autoridades chinas respondieron que este programa había concluido en enero de 2008, de conformidad con la citada Comunicación n.o 52, y que no tenían conocimiento de que lo hubiera sustituido ningún otro programa.	The GOC replied that this programme has been terminated as from January 2008 according to the mentioned Notice No. 52 and that to the best of its knowledge no programme has replaced this programme.
El análisis de los datos de Medicare de 2009 por parte de KNG muestra que si se hubiera sustituido la TAC por la ecografía en un 30 por ciento de los diagnósticos de cólico renal, el ahorro para Medicare habría sido de 21,6 millones de dólares.	KNG's examination of 2009 Medicare data showed that if ultrasound was substituted for CT in 30 percent of renal colic diagnoses, the savings to Medicare would have been $21.6 million.