sucumbir

Esto podría fácilmente haberlo conducido a una quiebra artística mucho antes, si hubiera sucumbido a la tentación de confiarse en una técnica deslumbradora y en una fuerte personalidad.	This could easily have led to artistic bankruptcy long before now, succumbing to the temptation to rely on a flashy technique and a strong personality.
Después de todo, cualquier institución secular hecha por hombre, sin duda alguna hubiera sucumbido hace siglos al recibir cualquiera de estos ataques viciosos.	After all, any man-made secular institution no doubt would have succumbed centuries ago from any single one of these vicious attacks.
Para ello, como hemos visto, era condición necesaria simplemente que la Europa occidental hiciera su propia revolución socialista antes de que Rusia hubiera sucumbido al capitalismo.	For this, as he saw it, one condition was necessary, namely that Western Europe should make its socialist revolution before Russia had succumbed to capitalism.
Por supuesto se puede entender por qué la gente de izquierda de Occidente hubiera sucumbido a esta explicación tras cinco años de ocupación, o diez años de ocupación.	Now, of course, you can understand why people on the Western left would have succumbed to this explanation after five years of occupation, or 10 years of occupation.
Desde hace tiempo, sectores tanto de la administración norteamericana como del ejército y del gobierno salvadoreño han reconocido que sin la ayuda militar y económica del gobierno de los Estados Unidos el actual sistema hubiera sucumbido.	For some time now, sectors of both the US administration and the Salvadoran army have recognized that the current system would have succumbed if it weren't for US military and economic aid.