hubiera sido

he would have been

she would have been

Supongamos que la literatura del Tíbet nunca hubiera sido traducida.	Suppose that the literature of Tibet had never been translated.
Decía que si no hubiera sido tan estricto con Alan...	He said if he hadn't been so strict with Alan...
Si no hubiera sido por Sherlock, yo no estaría aquí.	If it hadn't been for sherlock, I wouldn't be here.
Si no hubiera sido por esto, nadie hubiera sobrevivido.	If it hadn't been for this, nobody would have survived.
Yo lo habría hecho si no hubiera sido por ti.	I would have done if it hadn't been for you.
Si no hubiera sido por eso esto no habría pasado.	If it hadn't been for that this wouldn't have happened.
Eso nunca habría pasado si no hubiera sido por ti.	That would've never happened if that hadn't been for you.
Si no hubiera sido por usted, Paul podría haber...	If it hadn't been for you, Paul might have...
Si no hubiera sido por Sherlock, yo no estaría aquí.	If it hadn't been for Sherlock, I wouldn't be here.
Lo habrían hecho si no hubiera sido por la señora.	Would have done, if it hadn't been for that lady.
Si hoy hubiera sido una situación real, no estabas ahí.	If today was a real situation, you wouldn't be here.
Hace años, mi respuesta hubiera sido: una solución software avanzada.	Years ago, my answer was: an advanced software solution.
¡Si no hubiera sido por ti, él estaría vivo!	If it hadn't been for you, he'd still be alive!
No hubiera sido bueno para el futuro del partido.	It wouldn't be good for the future of the party.
Si no hubiera sido por ti, él aún estaría vivo.	If it hadn't been for you, he would still be alive.
Sí, ese hubiera sido un buen momento para discutir esto.	Yeah, that would've been a good time to discuss this.
El mismo sufrimiento, como si ninguna obediencia hubiera sido dada.	The same suffering, as if no obedience had been rendered.
Aunque irreverente, el homenaje hubiera sido infinitamente más pertinente.	Although irreverent, the homage would have been infinitely more relevant.
Desventajas: El hotel en la playa hubiera sido perfecto.	Cons: Your hotel at the beach would have been perfect.
Sin esta contribución esencial, el experimento nunca hubiera sido posible.	Without this essential contribution, the experiment would have never been possible.