renacer

Me siento como un hombre nuevo— como si hubiera renacido.	I feel like a new man— like I'm reborn.
Es increíble, realmente siento como si hubiera renacido.	It's amazing, I actually feel like I've been reborn.
Fue como si hubiera renacido.	It was as if I was reborn.
Cuando esta mañana amaneció... me sentí muy bien, como sí hubiera renacido.	When the sun came up this morning I felt very good, like a man reborn.
Es como si hubiera renacido.	It is as it were reborn.
Sentí como si hubiera renacido.	I felt like I had been reborn.
Es como si hubiera renacido.	It's like I've been reborn.
Siento como si hubiera renacido.	L-I feel like I've been reborn.
Incluso blairistas como Jack Dromey del TGWU llevó a cabo su campaña electoral como si hubiera renacido y se hubiera vuelto crítico del New Labour.	Even Blairites like Jack Dromey of the TGWU fought his election campaign as a born-again critic of New Labour.
En una comparación al límite pero instructiva, es como si el régimen nasserista hubiera renacido en Cuba en cualquier fecha entre 1986 y 1990, con una condición mítica casi intacta, aunque en lento descenso.	In a comparison that takes things to the limit but is still instructive, it is as if the Nasser regime were reborn at any time between 1986 and 1990, with its mythical status intact, although slightly on the decline.