recurrir

Estados Unidos habría estado feliz si Turquía no hubiera recurrido a Rusia, pero Rusia estaba tomando gradualmente el control de la voluntad política de Erdogan.	America would have been happy if Turkey had not resorted to Russia, but Russia was gradually taking control of Erdogan's political will.
Si Kelly tuviera problemas con chicos, hubiera recurrido a mí.	If Kelly had a problem with the boys she would come to me.
Usted no hubiera recurrido a tales extremos.	I do not believe you would have resorted to such extremes.
No siempre se aportaban pruebas de que se hubiera recurrido a métodos de licitación competitiva y con frecuencia la documentación justificativa era insuficiente.	Evidence of competitive bidding was not always available and the supporting documentation was often inadequate.
No consta en autos del caso presente información alguna que sugiera que se hubiera producido un resultado diferente si el Sr. Smith hubiera recurrido a la Suprema Corte.	There is no information on the record in the present case to suggest that a different result might have occurred had Mr. Smith also petitioned the Supreme Court.
Podría no obstante suponer un claro desequilibrio para la solidaridad de esos promotores y una injusticia en causa si se desestimara el acerbo cultural público del que se hubiera recurrido.	It could despite supposing a clear imbalance for the solidarity of those promoters and an injustice in cause if the heritage cultural public of whom it had resorted was rejeted.
También expresaron su agradecimiento a los facilitadores y su reconocimiento por el hecho de que por primera vez se hubiera recurrido a facilitadores en la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.	They also thanked the facilitators and indicated their appreciation for the use of Facilitators for the first time in the Commission on Sustainable Development process.
En otras circunstancias, al surgir diferencias entre los dirigentes de un partido se hubiera recurrido a la discusión, al congreso extraordi nario y en casos extremos, a la ruptura.	Under any other conditions the differences of opinion between the leaders of this party would have been settled by means of discussion, by a convention, and, in extreme cases, by a split.
Añadió que si su país hubiera recurrido al principio de la territorialidad habría recaudado una cantidad muy inferior a los 3.800 millones de dólares que, según se calculaba, iban a recaudarse en 1976 en concepto de impuestos sobre los ingresos de procedencia extranjera.	The United States added that if it had utilized the territoriality principle it would have collected significantly less than the $3.8 billion which, it was estimated, would be collected on foreign source income in 1976.