quedar

¡Esto no habría pasado si se hubiera quedado en casa!	This never would've happened if she stayed at home!
¿Qué tal si uno de ustedes se hubiera quedado atrás?	What if even one of you had been left behind?
Sentía como si no hubiera quedado nada en ella.	She felt as if she had nothing left in her.
Le habría ido mejor si se hubiera quedado contigo.	She'd have been better off if she stayed with you.
Si se hubiera quedado al margen, nunca la hubiéramos encontrado.	If she stayed away, we never would've found her.
Si se hubiera quedado, aún podría estar vivo.	If he stayed, he might still be alive.
No es como si se hubiera quedado en L.A.	It's not like he stayed in L.A.
Me habría vuelto rico si me hubiera quedado con él.	I would've been a millionaire if I stayed with him.
Si me hubiera quedado allí, hubiera lastimado a muchas personas.	If I stayed there, a lot of people would have gotten hurt.
Si no hubiera quedado embarazada, no tendria a Rory.	If I hadn't gotten pregnant, I wouldn't have Rory.
Aunque no hubiera quedado embarazada, me habrías perdido.	Even if I hadn't gotten pregnant, you'd still have lost me.
A veces desearía que se hubiera quedado en Washington.	You know, there are times I wish she stayed in D.C.
Si me hubiera quedado, no hubiera podido volver a salvarme.	If I stayed I wouldn't be able to save myself again.
¡Si no hubiera quedado embarazada, no me hubiera casado!	If I had not been pregnant, I would not have married!
Si me hubiera quedado en el baño, ella estaría bien.	If I had just stayed in the bathroom, she'd be fine.
Si la hubiéramos dejado, esa carga hubiera quedado en nosotros.	If we'd left her, that would have stayed with us.
Si me hubiera quedado contigo, nada de esto hubiera pasado.	If I'd have stayed with you, none of this would've happened.
Si se hubiera quedado aquí conmigo, aún estaría vivo.	If he'd stayed here with me, he'd still be alive.
Era como si Alexey hubiera quedado huérfano sin el anciano Nicolás.	It was as if Alexey had been orphaned without the elder Nicholas.
Si no tubiera nada que ocultar, se hubiera quedado.	If you didn't have anything to hide, you would've stayed.