programar

Es como si a todos se los hubiera programado para ser felices aquí.	It's like they've all been programmed to be happy here.
No es que hubiera programado lastimar a alguien.	It's not like I set out to hurt anyone.
Los motivos pueden ser los siguientes: Si tira de la palanca de mando para reanudar la velocidad sin que se hubiera programado velocidad alguna.	You have pulled the control lever towards you to resume the programmed cruising speed, without a target speed having been set.
Los médicos del Centro Penitenciario de Luxemburgo archivaron los resultados de análisis médicos que hubiesen requerido análisis complementarios, sin que se hubiera programado ningún tratamiento posterior.	The results of medical tests that should have led to further tests were filed away by prison doctors and no follow-up was arranged.
Los participantes agradecieron que la reunión se hubiera programado en coincidencia con los períodos de sesiones ordinario y extraordinario del Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) de la OMC.	Participants expressed their appreciation of the fact that the Meeting had been scheduled back to back with the regular and special sessions of the WTO Committee on Trade and Environment (CTE).
Sin embargo, la guerra terminó de forma ambigua el mismo día en que los Amigos de Yemen celebraron su reunión, como si Saleh hubiera programado la batalla únicamente para hacerse con una partida extra de efectivo.	But the war ambiguously ended on the same day that the FoY held their meeting, as if Saleh had staged the battle just to garner some extra cash.