persistir

Si el problema hubiera persistido, la factura del agua habría sido astronómica.	Had the problem persisted, their water bill that month would have gone through the roof.
Si el Workers Party hubiera persistido en su apoyo a un candidato burgués, habría sido el fin de sus cuadros como fuerza revolucionaria.	If the Workers Party had persisted in support to a bourgeois candidate, its cadre would have been finished as a revolutionary force.
Sin esta visibilidad, el problema hubiera persistido mucho más tiempo, o se hubiera ignorado, y habría resultado en demoras significativas, costos excedentes y repercusiones políticas.	Without this visibility, the problem likely would have persisted far longer, or been left entirely unaddressed, resulting in significant delays, cost overruns and political fallout.
En Angola, el conflicto no hubiera estallado ni hubiera persistido, causando tanto sufrimiento y pérdidas evitables, de no haber sido por la intervención equivocada de la comunidad internacional.	In Angola, the conflict would not have taken place or continued with so much avoidable suffering and loss but for the misguided involvement of the international community.