interpretar

Smith hubiera interpretado al padre de los niños que se hacen amigos del adorable elefante.	Smith would have starred as the father of the children who befriend the lovable elephant.
Si lo hubiera dicho en la Corte se hubiera interpretado como que estaba mintiendo para salvar mi vida.	If I would have said it in the court then it would have been considered that I am lying to save my life.
El informe de la Relatora Especial sería más equilibrado y completo si hubiera interpretado su mandato con alcance más amplio y hubiera analizado las violaciones de derechos cometidas en el territorio de un Estado por facciones armadas apoyadas por otro.	The Special Rapporteur's reportage would be more balanced and comprehensive if she interpreted her mandate more broadly and scrutinized violations in a State's territory committed by armed factions supported by another State.
El Dr. Muralidhar se refirió a otros casos en que los jueces se habían basado en principios y normas jurídicos internacionales para alcanzar un resultado más activista que si se hubiera interpretado el ordenamiento jurídico interno del país de una forma estricta.	Dr. Muralidhar referred to other cases where judges had relied on international legal principles and norms to reach a more activist result than might otherwise have been reached through a strict interpretation of applicable domestic law.