insistir

Creo que si yo hubiera insistido, Yo lo habría hecho mejor.	I Think if I'd persevered with IT, Would I have Done Better IT.
Y honestamente, ni siquiera hubiera venido aquí a hacer un informe si ella no hubiera insistido.	And honestly, I would not even of come down here to make a report if this one had not insisted.
Él me enseñó mucho más con la historia de su ser un estudiante que si hubiera insistido, simplemente, que le obedecen.	He taught me far more with the story of his being a student than if he had simply insisted that I obey him.
Pensaba que si don Damián no hubiera insistido en arreglar ese televisor inservible, él habría regresado a tiempo para salvar a Daniel.	He thought that if Damián hadn't insisted on trying to fix that useless television, he would have got back in time to save Daniel.
Pensaba que si don Damián no hubiera insistido en arreglar ese televisor inservible, él habría regresado a tiempo para salvar a Daniel.	He thought that if DamiŠn hadn't insisted on trying to fix that useless television, he would have got back in time to save Daniel.
Tampoco hay evidencia de que el Ministerio Público hubiera insistido para obtener el resultado de la Prueba de Harrison, la cual probablemente hubiera sido para la acusación que formuló contra el quejoso.	Neither is there any evidence that the Prosecutor's Office insisted on obtaining the results of the Harrison Test, which would probably have been for the indictment he filed against the complainant.
Si hubiera insistido, pudo haber sido linchado como traidor.	Had he persevered, he might have been lynched as a traitor.
Ella hubiera insistido en que viniera a casa.	She would have insisted on me coming home.
Yo hubiera insistido con una oferta mejor.	I'd have held out for a better offer.
Hubiera sido más fácil para ella si ella no hubiera insistido en ser tan racional.	It would have been easier for her if she hadn't insisted on being so rational.
Si yo hubiera sabido lo que pretendía, le hubiera insistido en traer algo más.	If I'd known what you'd intended, I would've insisted you bring something more.
Si hubiera insistido, no.	If he'd persisted in it, no.
Si no hubiera insistido en que Edmund llevara el dinero, nada de esto hubiera pasado.	If I had not insisted that Edmund take the money, then none of this would have happened.
No estaríamos en esta situación, si no hubiera insistido en hacer experimentos científicos.	Well, we wouldn't be in this situation If you hadn't insistedoe For some science experiment.
Si ella hubiera insistido en su orgullo, se habría sentido herida, triste de corazón, y se hubiera dado por vencida.	If she had insisted on her pride, she would have felt hurt, lost heart, and given it up.
No sabía sobre el rubí, y si lo hubiera sabido hubiera insistido en poner seguridad adicional.	You had access to the mummy. I didn't know about the ruby, and if I did, I would've insisted on additional security.
La misma oradora acogió con agrado el que se hubiera insistido en la yodación universal de la sal, los cuidados en la primera infancia y las necesidades psicosociales de los niños en los conflictos armados.	The same speaker welcomed the emphasis on universal salt iodization, ECC and the psychosocial needs of children in armed conflict.
Las delegaciones se mostraron satisfechas de que el Administrador hubiera insistido en el crecimiento y en el sentido de la identificación nacional con los proyectos, así como en la transparencia, la evaluación del desempeño y una gestión del desarrollo orientada hacia los resultados.	Delegations welcomed the Administrator's emphasis on growth and national ownership as well as the strengthened focus on transparency, performance assessment and managing for development results.
No obstante, si Lot hubiera entendido su deber como hombre y se hubiera dado cuenta de la bondad de Abraham, no hubiera aceptado elegir primero, sin importar las veces que Abraham hubiera insistido en ello.	However, no matter how many times Abraham tried to give the priority to Lot, if he had known the duty of men and realized the grace from Abraham, he could not have done it.
La madre de Ellie no quería que saliera conmigo, pero si no hubiera insistido, esta cosa mágica nunca hubiera pasado.	Ellie's mom didn't want her to date me, but if I didn't go for it, this magical thing never would have happened.