explotar

Es como si una bomba de romanticismo hubiera explotado.	It was like a romantic bomb exploded.
Guau, ni que hubiera explotado un bomba aquí. Ten.	Wow, looks like a bomb went off in here.
Incluso si mi casa hubiera explotado, los vecinos también podrían haber sido heridos.	Even had just my house blown up, the neighbors could have still been harmed.
Como si hubiera explotado una bomba.	It's like a doody bomb exploded.
Por lo que he logrado ver dentro, es como si hubiera explotado una bomba.	Based on what I saw inside, it looked like a bomb went off.
Es como si hubiera explotado.	It's just kind of exploded.
Aunque salí de él, mi mente estaba completamente vacía; ¡estaba como un globo que hubiera explotado!.	Although I came out of it, my mind was completely empty; it was like a balloon blown out!!
Fue antes del sida, realmente; antes de que la crisis de salud hubiera explotado en realidad, entonces esa no era la verdadera razón por la cual empecé a ir.	It was before AIDS, really; before the health crisis had really broken out, and so that wasn't really the reason I started going.
Dice que se siente como si su corazón hubiera explotado.	He says he feels like his heart is gonna burst.
Es casi como si el artista hubiera explotado en ella.	It's almost as if it exploded out of the artist.
La bomba fue desactivada justo minutos antes de que hubiera explotado.	The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
Si no lo hubiera hecho, mi corazón hubiera explotado.	If I didn't do that, my heart would have exploded.
Reaccionó como si una mina hubiera explotado a sus pies.	He acted like a mine had gone off under his feet.
Si hubiera explotado dentro del templo las víctimas serían cientos.	Had that been exploded inside the temple the casualties would be hundreds.
Sí, es como si allí hubiera explotado una bomba.	REALLY, yeah, it's like a bomb went off in there.
Parecía como si hubiera explotado una bomba.	It seemed as if a bomb had gone off.
Como si hubiera explotado en el aire.	It looks as if it really had exploded in the air.
Si, como si se hubiera explotado.	If, as if it was had exploded.
Como si una bomba hubiera explotado en el interior.	Like a bomb went off inside.
Si no la hubiera detenido, hubiera explotado.	If I hadn't stopped it, it would've exploded.