esforzar

Podría haber sido más que eso, si se hubiera esforzado más.	She could've been more if you'd tried a little harder.
Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito.	With a little more effort, he would have succeeded.
No me lo habrías notado si me hubiera esforzado.	I could have gotten away with it if I'd really tried.
Y si hubiera sabido que no era tan buena, me hubiera esforzado más.	And if I knew that I wasn't any good, I would have worked harder.
Me hubiera esforzado más.	I would have tried harder.
En diciembre de 1997 se pagaron 15.000 ecus, después de que me hubiera esforzado para que así fuera.	ECU 15 000 was finally paid out in December 1997 after I myself had intervened.
Dicha medida, tan lamentable, habría sido innecesaria si el poder político en Irlanda se hubiera esforzado en persuadir al electorado para que lo ratificara.	Such a step, regrettable as it is, would have been unnecessary if the political establishment in Ireland had made any effort to persuade voters to ratify it.
El Gobierno, junto con la mayoría de los observadores objetivos, esperaba que la Comisión se hubiera esforzado mucho más por definir adecuadamente el término Janjaweed, tarea ésta que era un elemento esencial de la crucial investigación que se le había encomendado.	The Government, along with most objective observers, expected a considerably more demanding attempt to adequately define the term Janjaweed from such a Commission tasked with a crucial investigation with at its heart the need to do so.
Si su hija hubiera compartido las cargas familiares, la madre no se hubiera esforzado en exceso, y podría haberse ahorrado mucho sufrimiento, beneficiando al mismo tiempo a la hija.	Had the family burdens been shared with the daughter, the mother would not have overdone, and might have saved herself much suffering and benefited the daughter all the time.