desviar

¿Suponen que Job hubiera desviado su integridad en las cosas pequeñas o por tentaciones pequeñas?	Do you suppose Job would have swerved from his integrity in little things or for small temptations?
De hecho, hubiera desviado el análisis de la pregunta planteada por el Consejo de Seguridad y podría haberse considerado como totalmente inapropiado.	As a matter of fact, it would have led the analysis of the question put by the Security Council astray, and might have been considered wholly inappropriate by the Council.
El aspecto de la Segunda Comisión Revelatoria no fue puesto de manifiesto en las primeras Revelaciones simplemente porque hubiera desviado la atención de la efectividad y la tarea de la Primera Comisión Revelatoria.	The aspect of the Second Revelatory Commission was not revealed in the first Revelations simply because it would divert attention from the effectiveness and the work of the First Revelatory Commission.
Algunos miembros expresaron su preocupación por el hecho de que el Relator Especial, en la definición propuesta, se hubiera desviado, injustificadamente, de la definición acordada en el Grupo de Trabajo en el período de sesiones anterior de la Comisión.	Some members expressed concern that the Special Rapporteur, in his proposed definition, had departed, without justification, from the definition agreed upon in the Working Group at the preceding session of the Commission.