desmayar

No conocía a nadie que se hubiera desmayado.	I never met anybody who fainted before.
No los hubieras perdido si no me hubiera desmayado.	You wouldn't have lost them if I hadn't passed out.
No te preocupes, me hubiera desmayado y habría volcado la mesa.	Oh, never mind, I would have fainted and upset the table.
Cierto, sí, eso lo habría aprobado si no se hubiera desmayado. Correcto.	Right, yeah, he would have approved that had he not collapsed. Right.
No te preocupes, me hubiera desmayado y habría volcado la mesa.	I would have fainted and upset the table. Now let us go.
Tuve problemas para dar sentido a donde yo estaba y me sentí como si me hubiera desmayado.	I had trouble making sense of where I was and felt like I had fainted.
Tenía que apartar la mirada porque si veía... lo que los sanitarios estaban a punto de hacer, me hubiera desmayado.	I had to look away because if I watched what the paramedics were about to do, I would have passed out.
Hubiera tenido que rodar la roca, lastimar a los guardias y esconderse sin dejar sangre en todos lugares, hubiera estado muy cansado o tal vez hubiera desmayado.	He would have had to roll a stoneout of the groove on which it sat, beat up or sneak around the guards, and hide out without leaving a blood trail, getting tired, or passing out.