descender

Si, pero él saltó antes de que hubiera descendido lo suficiente.	Yeah, but he jumped before I dropped low enough.
Parecía que la propia Fortuna hubiera descendido hasta aquella habitación.	It was as if the Fortune himself had descended down into the room.
Siento como si una parte de la Nueva Jerusalén hubiera descendido y se extendiera frente a mí.	It felt like a part of New Jerusalem came down and spread out in front of me.
Sin embargo, fue como si un campo de fuerza maravilloso hubiera descendido de las estrellas literalmente.	But suddenly, it was as if a wonderful force-field had swept down quite literally from the stars.
Parece como si un manto de oscuridad hubiera descendido sobre nuestro tiempo y no dejara ver con claridad la luz del día.	It seems as if a shadow has fallen over our time, preventing us from clearly seeing the light of day.
Si le parece que la estructura hubiera descendido de la nada sobre el paisaje urbano, es porque tiene razón.	If you think the structure looks as if it were dropped upon the urban landscape from out of nowhere, you'd be correct.
Si el Salvador hubiera descendido de David simplemente con el propósito de la redención, ¿por qué pone tanto énfasis en el linaje real?	If the Savior was to descend from David for merely the purpose of redemption, why place so much emphasis on the royal line?
La gente me miraba como si hubiera descendido de un platillo volador y se sorprendían un poco cuando las saludaba en castellano.	People looked at me as if I arrived from a UFO and they were a bit surprised when I greeted them in Spanish.
Una vez que ambos hicimos nuestras rogativas, en silencio, fue como si una calma hubiera descendido sobre nosotros y el velo que ocultaba ciertas cosas se hubiera descorrido.	Once we had both silently made our petitions, it was as if a calm descended and a veiling curtain had been drawn back.