debatir

Un mes después de darle luz verde, el Gobierno suizo anunció que no asistiría a la reunión de Marrakech, ya que había decidido aplazar su decisión hasta que el Parlamento lo hubiera debatido adecuadamente.	Then, one month after its go-ahead, the government announced it would not attend the Marrakech meeting as it had decided to delay adoption until the Swiss parliament had properly debated the issue.
Si la situación en el Iraq se hubiera debatido en la Cumbre de Sevilla, como propuso el Sr. Verhofstadt, quizás ahora no estaríamos hechos un lío.	If the situation in Iraq had been discussed at the Seville Summit - as Mr Verhofstadt proposed - we might not be at sixes and sevens today.
He oído que pensaba que no era apropiado debatir estos asuntos con el Parlamento Europeo antes de debatirlos en el Consejo Europeo o antes de que el Consejo los hubiera debatido.	I have heard that he thought it was bad form to debate these issues with the European Parliament before discussing them in the European Council, or before the European Council had discussed them.
Decisión 20.39: El Comité Permanente agradeció a Amigos de la Tierra Internacional la información suministrada, pero decidió aplazar una decisión hasta que hubiera debatido en mayor medida el proyecto de criterios y procedimientos de admisión de ONG asociadas.	Decision 20.39: The Standing Committee expressed its thanks to Friends of the Earth International for the information supplied, but determined to defer a decision until after further discussion of the draft criteria and procedure for admission of NGO partners.