castigar

Si no hubiera castigado al hombre por su pecado no sería fiel a su palabra y esto iría en contra de él mismo.	If He didn't punish men for his sin, He wouldn't be faithful to His word and that is also against Himself.
Si fuera yo... te hubiera castigado por un mes.	If it was me, I'd have grounded you for a month,
Si el estudiante hubiese sabido mejor su lección, el maestro no lo hubiera castigado.	If the student had known his lesson better, the teacher would not have punished him.
Si la transgresión no se hubiera castigado con presteza, se habrían visto nuevamente los mismos resultados.	Unless punishment had been speedily visited upon transgression, the same results would again have been seen.
Te diré un secreto: Si fuera yo, te hubiera castigado por un mes. Y sin escenas.	Tell you a secret: If it was me, I'd have grounded you for a month, And no screens.
Si él no hubiera castigado al pecador no sería justo y mostraría que está tolerando el pecado lo cual iría en contra de él mismo.	If He didn't punish the sinner, He wouldn't be just and would show that He tolerates sin, which in turn is against Himself.
Si otra nación hubiera castigado a un disidente de tal manera, Madeleine Albright [secretaria de Estado], lo habría condenado en la ONU como una violación de derechos humanos; sin embargo, cuando pasa aquí, hay silencio absoluto.	If a similar political dissident had been punished for writing a book from prison in certain other countries, Madeleine Albright would have denounced this on the floor of the United Nations as a human rights violation. When it happens at home there is stunning silence.
Quería decirte la verdad, pero mi madre me hubiera castigado de por vida.	I wanted to tell you the truth, but my mom would have grounded me until the end of time.
Si mi pieza se hubiera parecido a esto mi madre me hubiera castigado sin salir por 3 días. Si mi pieza se hubiera parecido a esto mi madre me hubiera castigado sin salir por 3 días.	If my room back home had looked like this, my mother would have grounded me for three days.