calificar

Personalmente, yo lo hubiera calificado 10-9.	Personally, I scored it 10-9.
Bajo las reglas de elegibilidad que regían hasta hace 18 meses, hubiera calificado para el Medicaid.	Under eligibility rules in effect until 18 months ago, she would have qualified for Medicaid.
Usted no va a ganar la apuesta Pair Plus lado si te retiras, incluso si su mano hubiera calificado para ganar.	You will not win the pair plus side bet if you fold, even if your hand would have qualified to win.
Lo hubiera calificado con 4 estrellas si fuera hace 1 o 2 meses, ¡pero ahora doy 5 estrellas sin dudarlo!	I would have rated it 4 stars if it was 1 or 2 months ago, but now I give 5 stars without hesitation!
Más aún, llamaba a formar un frente común con un partido que la IC, en sus comienzos, hubiera calificado de burgués[20].	More than this, he called for a common front with a party which the CI in the beginning had classified as a party of the bourgeoisie 21.
Alemania asegura que el hecho de que la Comisión no hubiera calificado el régimen de ayuda estatal y lo hubiera autorizado era motivo suficiente para tener expectativas legítimas de que las medidas no representaban ayuda.	Germany claims that the fact that the Commission had classified the scheme as non-aid and had approved it was enough to raise legitimate expectations that the measures were not aid.
Varias delegaciones cuestionaron que el Experto Independiente hubiera calificado el derecho al desarrollo de proceso y algunas de ellas hicieron hincapié en que era un derecho humano y no solo un proceso.	Some delegations questioned the Independent Expert's description of the right to development as a process, with some emphasizing that the right to development was a human right and not only a process.
En ese caso, la entidad de crédito estudiará la posición pertinente como si no se hubiera calificado y aplicará el tratamiento correspondiente a las posiciones sin calificación como figura en la parte 4.»;	In such case, the credit institution shall consider the relevant position as if it were not rated and shall apply the relevant treatment of unrated positions as set out in Part 4.’;