brindar

CANADÁ también aclaró que el texto sobre la malversación hubiera brindado claridad para la implementación a nivel nacional.	CANADA also noted that text on misappropriation would provide clarity for domestic implementation.
La vida eterna tal como la podemos observar en la eternidad pasada solo nos hubiera brindado una noción clara pero resumida de lo que esto significa.	Eternal life in the past eternity alone would have left us with a fairly abstract notion of what it means.
Esto me hubiera brindado la oportunidad de obtener conocimientos en un área de educación diferente que podría utilizar en la aplicación de la ley, como la psicología o un idioma extranjero.	This would have allowed me the opportunity to gain knowledge in a different area of education that I could have applied to law enforcement, such as psychology or a foreign language.
Una aplicación vigorosa y deliberada del Libro Blanco de Delors hubiera brindado el tipo de crecimiento y de impulso que hubieran compensado la campaña en favor de la prudencia en materia de deuda.	Vigorous and purposeful implementation of the Delors White Paper would have provided the kind of growth and impetus which would have matched the drive towards debt prudence.
Una sección de lectura más profunda al final de cada caso o sección hubiera brindado más recursos para los estudiantes interesados, pero están desafortunadamente solo accesibles en la sección de psiconeuroinmunobiología.	A further reading section at the end of each case or section would have provided resources for students whose interest has been piqued and was unfortunately only available for the psychoneuroimmunobiology section.
Este logro no hubiera sido posible, si en años anteriores no se hubiera brindado la capacitación, además de la clarificación interna del significado de programar, planificar, asignar recursos y formular políticas con enfoque de derechos.	This is an achievement that would not have been possible in the absence of the preliminary work done in previous years, including internal clarification of the importance of rights-centred programming, planning, resource allocation and policy formulation.
Sin embargo, por el otro lado se argumenta que sin su ayuda, la conquista de los aztecas no hubiera sido tan rápida, lo que les hubiera brindado suficiente tiempo para adaptarse a las nuevas tecnologías y métodos de guerra.	It is argued, however, that without her help, Cortes would not have been successful in conquering the Aztecs as quickly, giving the Aztec people enough time to adapt to new technology and methods of warfare.