averiguar

Ojalá hubiera averiguado eso hace un par de días.	Wish I'd figured that out a couple days ago.
Al final ya lo hubiera averiguado yo.	I would have figured it out eventually.
Si Moisés no hubiera averiguado que él era un hebreo, él podría haber ascendido al trono de Egipto.	If Moses had not found out that he was a Hebrew, he might have ascended onto throne of Egypt.
Pero que otro por propia iniciativa ya hubiera averiguado algo, y viniera a su padre y le preguntase si lo que ha descubierto es o no cierto.	But there is another child who on his own initiative has already found out something and would come to his father and ask whether of not what he had discovered was t rue.
Si no lo hubiera averiguado, alguien mas lo hubiera hecho.	If I hadn't figured it out, someone else would have.
Sí, si Grace lo hubiera averiguado, me echaría la bronca.	Yeah. If Grace were to find out, she'd have words.
Honestamente, desearía que nunca lo hubiera averiguado.	Honestly, I wish she had never found out.
Lo hubiera averiguado de todas formas.	He would have figured it out anyway.
Lo hubiera averiguado de todas formas.	He would have figured it out anyway.
Lo hubiera averiguado igualmente.	I would have found out in any case.
Y si Jonathan me hubiera dejado seguir preguntando, estoy seguro de que lo hubiera averiguado.	And if Jonathan had allowed me to keep asking questions, I'm sure I would have found that out.
Una información inútil, si no hubiera averiguado como el FBI se equivocó al identificar el cuerpo.	Which would be completely useless information if I hadn't figured out how the FBI misidentified the body.