ascender

Después de que el alma del hombre inspirado por Rafaëla hubiera ascendido al Sol, los asesinos se miraron el uno a otro.	After the soul of the man inspired by Raphaella was returned to the sun, the assassins looked at one another.
Excluyendo estos rubros, la AOD hubiera ascendido a alrededor del 0,36% del INB.	Excluding these items alone, ODA would have been about 0.36 percent of GNI.
Además, si se hubiera confirmado este pronunciamiento los intereses legales hubiera ascendido a 400.000 euros.	Also, if this statement had confirmed the legal interests would have amounted to 400.000 euros.
No se dice nada acerca de que María hubiera ascendido al cielo o tenido un papel de exaltación allí.	Nothing is said about Mary ascending to heaven or having an exalted role there.
Sin hacer nada vosotros habéis conseguido vuestro Prayatna Shaithilya, ya que de otra manera la Kundalini no hubiera ascendido.	Without doing anything you got your prayatna shaytilya, otherwise Kundalini would not have risen.
Si se hubiesen cumplido todas las promesas formuladas en 2002, la AOD hubiera ascendido a 75.000 millones de dólares a fines de 2006.	If all the pledges made in 2002 had been met, ODA would have risen to $75 billion by the end of 2006.
Steve mintió por mí, perdió días de pago, y la verdad es que si no lo hubiera hecho, hubiera ascendido a detective hace cuatro años.	Steve got caught lying for me, lost days with pay, and the fact of the matter is, if he hadn't done that, he'd have made detective four years ago.