agarrar

Fue como si alguien me hubiera agarrado del cuello.	It was like someone grabbed me by the collar.
¡Si no me hubiera agarrado de esto, estaría en Nueva Escocia!	If I hadn't grabbed on to this, I'd have been in Nova Scotia!
Si no lo hubiera agarrado, esto quizás no habría sucedido.	If I hadn't picked it up maybe this wouldn't be happening.
Nunca hubiera agarrado el tren a Louisiana, Si no hubiera sido por amor.	I never would have caught the train to Louisiana, If not for love
¡Si te hubiera agarrado aquel día!	If I'd got my hands on you that day!
¿Si? Si no te hubiera agarrado.	If I hadn't caught you.
Si hubiera tenido esta carta en ese entonces, la hubiera agarrado y corrido hasta el ayuntamiento inmediatamente.	If I got this letter back then, I'd have grabbed her and run to City Hall immediately.
Algo en esa casa la condujo hacia el borde, y si no la hubiera agarrado, hubiera caído.	Something in that house... drove her out toward the edge, and if I hadn't caught her, she'd have gone over.
Algo en esa casa la condujo hacia el borde, y si no la hubiera agarrado, hubiera caido.	Something in that house drove her out toward the edge, And if I hadn't caught her, she'd have gone over.
No puedo dejar de pensar que si Saul lo hubiera agarrado en esa semana de la orden judicial, quizás esto no hubiera llegado tan lejos.	I just can't stop thinking that if Saul had gotten him that warrant last week, that maybe this wouldn't have gone this far.