añadir

No obstante, si a los sesenta y seis, Esteban hubiera añadido a las esposas de los hijos de Jacob, él pudiera haber calculado legítimamente la familia de Jacob como setenta y cinco, en vez de setenta.	If, however, to the sixty-six Stephen added the wives of Jacob's sons', he could have legitimately reckoned Jacob's household as numbering seventy-five, instead of seventy.
Personalmente, hubiera añadido una dosina más chocolate para aumentar persistena gusto.	Personally I would have added a dosina more chocolate to increase persistena taste.
Las partidas 4001 y 4002 no comprenden el caucho ni las mezclas de caucho a las que se hubiera añadido antes o después de la coagulación:	Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
Si hubiera añadido el número estimado de víctimas mortales de esos acontecimientos en sus cálculos, tal vez no habría decidido que los numerosos y pequeños cuerpos eran tan fácilmente ignorables.	If he had added the estimated numbers of fatalities from those events into his calculations, it might not have decided that the small, faint, and numerous bodies were so easily ignored.
La información nutricional obligatoria para los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso deberá incluir asimismo la cantidad de colina presente y, en caso de que se hubiera añadido, de fibra alimentaria.	The mandatory nutrition declaration for total diet replacement for weight control products shall also include the amount of choline present, and if added, of dietary fibre.
Nota: Aunque la insignia sea eliminada de Moodle, si un estudiante la hubiera añadido a una mochila externa, continuará siendo visible en línea, aunque el criterio para otorgarla ya no estará disponible.	Note: Even though the badge is deleted from Moodle, if a student has added it to an external backpack, it will still be visible online, although the award criteria will no longer be available.
Es también muy importante para el fortalecimiento de la comunidad, y sirve a muchos propósitos, siempre y cuando sea un elemento integrado y no algo separado, como si se hubiera añadido por si acaso.	It is also important for community strengthening, and serves many purposes so long as it is an essential integrated element, not something separate which was tacked on like an after thought.
Si se utiliza un proceso en el que el añadido de nitrato se realiza después de la retirada del lactosuero y el añadido de agua, ello debe traducirse en dosis idénticas a las que se habrían obtenido si el nitrato se hubiera añadido directamente a la leche.	If a process is used where addition of nitrate follows removal of whey and addition of water, this should lead to levels identical to those which would have been obtained had the nitrate been added directly to the cheese milk.
Cualquier otra cosa que Abraham hubiera hecho para establecer esta promesa no hubiera ańadido nada a la promesa.	Anything Abraham would have done to establish this promise would have added nothing to the promise.