hubiésemos recibido

Translator
Examples

Él estaba diciendo que actuásemos como si ya hubiésemos recibido lo que pedimos.	He was saying to act as if you had received what you asked for already.
Semejante comportamiento nos hubiera deshonrado, y, por otra parte, hubiésemos recibido nuestro castigo por ese acto.	Such behaviour would have been dishonourable, and we should have been punished for it.
Aunque esta idea nueva amplió nuestro punto de vista, nada había en ella que trastornase o contradijese ningún conocimiento que hubiésemos recibido.	Although this new idea caused a great difference in our outlook, there was nothing in it that upset or contradicted any knowledge that we had already received.
En tal caso, podremos proponerle que complete su pago o que cancele su pedido y reembolsarle las cantidades que ya hubiésemos recibido en relación con dicho pago.	In this case, we can give you the opportunity to either complete your payment or cancel your order.
La revocación se hará efectiva inmediatamente, excepto en caso de que hayamos tomado medidas relacionadas con la autorización antes de que hubiésemos recibido su revocación por escrito.	The revocation will be effective immediately, except to the extent that we have already taken actions in reliance of the authorization and before we received your written revocation.
Si se nos hubiese respondido o hubiésemos recibido respuestas que hubiésemos podido comprender y quizás también aceptar, este debate o esta pregunta sobre la futura ampliación quizás no habría sido necesario.	If we had received answers to these questions, at least answers that we could understand and perhaps even accept, then this debate, or this question about future extension, would not have been necessary.
Solo podemos extraer todos junto las mismas conclusiones: si hubiésemos recibido algo antes el informe, entonces podríamos habernos ocupado del tema antes y quizás el interés habría sido algo mayor al que hoy despierta.	Now we can all draw the same conclusions from it: if we had received the report somewhat sooner, we could have dealt with it sooner, and there might have been greater interest in it than there is today.