resolver

Yo no estaba seguro si el Sr. Hilgers me daría tal declaración si no hubiéramos resuelto la cuestión de los honorarios del abogado.	I was unsure if Mr. Hilgers would give me such a statement if we had not resolved the issue of attorney fees.
Si hubiera vivido, estoy seguro que lo hubiéramos resuelto, pero el hecho de que no lo hicimos me atormenta.	Had he lived, I'm sure we would have resolved it, but the fact that we didn't continues to haunt me.
Si hubiera vivido, estoy seguro que lo hubiéramos resuelto, pero el hecho de que no lo hicimos me atormenta.	Had he lived, I'm sure we would have resolved it, but the fact that we didn't continues to haunt me.
Y si lo hacían, iríamos a la quiebra muy rápido, pero bueno, hubiéramos resuelto la crisis de habilidades matemáticas en el país.	And if they did, sure we'd go bust pretty quickly, but hey, we would have solved the country's maths skills crisis.
Pero hay que dejar claro que no basta con detener esa práctica como si, al detener lo que ahora criticamos, hubiéramos resuelto el problema.	However, we must make it clear that it is not enough to stop this practice as if by stopping what we are now criticising, we would be solving the problem.
Eso es lo que le dije, porque nuestra relación se basa en la confianza, y si tuvieras un problema habrías acudido a mí y lo hubiéramos resuelto juntos, ¿no es así?	That's what I said, 'cause our relationship is based on trust, and if you had a problem, you would have come to me and we would have worked it out together, right?