pedir

Gabriel nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido.	Gabriel would've helped us if we'd asked him.
Como si se lo hubiéramos pedido.	It was as if we'd begged him.
Te lo hubiéramos pedido.	We would have asked you.
Pero ¿qué hubieras hecho si te hubiéramos pedido que cantaras con una cuerda de saltar?	But what would you have done if we had asked you. To perform that with a jump rope?
Pero, ¿qué hubieras hecho si te hubiéramos pedido hacer esa actuación con una cuerda de saltar?	But what would you have done if we had asked you. To perform that with a jump rope?
Si no lo pedimos, puede ser que no nos lo dará, pero si lo hubiéramos pedido, quizás nos lo habría dado.	If we do not ask him, perhaps he will not give it to us, but if we had asked, he might have given it to us.
El Presidente (habla en inglés): Si hubiéramos tenido tiempo, hubiéramos pedido a los representantes de Armenia y de Egipto que se reunieran para elaborar un texto.	The Chairman: If we had had the time, I would have asked the representatives of Armenia and Egypt to sit down together to come up with a formulation for us.
Por medio de este esfuerzo, unas personas que quizás no hubieran donado al periódico si se lo hubiéramos pedido directamente, llegaron a conocerlo y se hicieron donantes.	This effort turned people who might not have given money to the paper if approached directly for a donation into financial supporters and introduced them to the paper.
Pero ¿qué hubieras hecho si te hubieramos pedido que cantaras con una cuerda de saltar?	But what would you have done if we had asked you. To perform that with a jump rope?