necesitar

De haberlo manejado mejor, no hubiéramos necesitado a la policía.	If I have had handled it better we wouldn't have to call the police.
Quizá hubiéramos necesitado un flashback de tres semanas antes.	Maybe we did need a three weeks earlier flashback.
Con tal solución, no hubiéramos necesitado implicar al Fondo Monetario Internacional.	With such a solution, we would not have needed to involve the IMF.
Por otra parte, de haber sido mejores, no hubiéramos necesitado el tiempo.	On the other hand, if we had been better, we wouldn't have needed the time.
No pensé que lo hubiéramos necesitado.	I didn't think we'd need it.
Son, no obstante, finales trágicos, porque hubiéramos necesitado que estas liberaciones fueran también triunfos objetivos.	Nevertheless they are tragic endings because we would need these liberations as objective triumphs too.
Para que supiéramos que todo esto ocurriría, hace tiempo que hubiéramos necesitado una verdadera predicción transmitida por Amigos en lo Alto.	For us to know that all this would occur, we long ago needed a true prediction passed on from Friends on High.
Si hubiéramos querido vivir en una dictadura, no hubiéramos necesitado crear una Unión Europea. La habríamos instituido nosotros mismos.	If we had wanted to live under a dictatorship, we would not have needed the European Union, we could have made our own dictatorship.
Hubiéramos necesitado saber cuál es la mejor estación de metro que se puede usar desde esta dirección antes de hacer nuestra reserva.	We'd need to know which is the best subway station to use for this address at the time of booking.
Hubiéramos necesitado 1.8 billones de hectáreas de tierra adicionales, en vez de los 600 millones utilizados, si los métodos convencionales para el cultivo de cereales usados en 1950 hubieran prevalecido en 1999.	We would have needed an additional 1.8 billion hectares of land, instead of the 600 million used, had the global cereal harvest of 1950 prevailed in 1999 using the same conventional farming methods.
Hubiéramos necesitado unas décadas más para poder trabajar en proyectos de tal escala si Hanwha E&C no hubiera estado allí para dar fe de nuestros productos, que se encuentran principalmente en la etapa conceptual.	It would have taken us a few more decades to be able to work on projects at such a scale if Hanwha E&C wasn't there to vouch for our product, which is mostly in the conceptual stage.
Hubiéramos necesitado algo más de tiempo para conocer la historia de cada calle, cada antigua casa hecha con tejuela de alerce, techo a dos aguas y pequeñas ventanas, características de una época que ya pasó.	We would have needed more time to learn about the history of each street, every old house with wooden roof tiles made out of larch tree, gable roof and small windows, features of former times.
Si lo hubiera sabido antes, ¡todo lo que hubieramos necesitado eran dos bicis!	If I'd known sooner, then all we need are two bicycles!
Si no, nunca la hubieramos necesitado, así que no me eches la culpa.	Otherwise, we would've never needed it, so don't point your finger at me.
Para que a nosotros se nos otorgara la dote mental de adoración y sabiduría, al igual que los dos primeros aspectos de la mente morontial, hubieramos necesitado quizás unos cuarenta años de instrucción profesional para simplificar nuestro papel.	By us being granted the mind endowments of worship and wisdom, as well as the first two aspects of the morontia mind, we would have needed perhaps some forty years of professional tutoring to be eased into our roles.