intervenir

Sí, si no hubiéramos intervenido, habría acabado en la cárcel.	Yeah, if we hadn't stepped in, you would have ended up in jail.
En este contexto, si no hubiéramos intervenido en la situación en Libia, como Vladimir Putin lo sabe muy bien, el ejército libio habría limpiado la ciudad de Bengasi de la faz de la tierra.	In this context, if we had not intervened in the situation in Libya, as Vladimir Putin knows very well, the Libyan army would have wiped the city of Benghazi from the face of the earth.
Y te habrían caído diez años, si no hubiéramos intervenido, así que deja de quejarte.	And you would have got ten years if we hadn't stepped in, so stop moaning.
Eso significaba que tenían que ser responsables de sus acciones, por lo que hubiera significado quitárselas si hubiéramos intervenido.	That meant you had to be responsible for your actions, so it would have been taking it away from you if we did intervene.
Desde entonces, con frecuencia me he preguntado cuántos millones de vidas se podrían haber salvado si hubiéramos intervenido ya en la década de 1930.	Since then, I have often wondered how many millions of lives could have been saved if we had intervened as early as in the 1930s.
Si hubiéramos intervenido el viernes habríamos podido dar personalmente las gracias al Ministro Principal Alkatiri y darle la bienvenida a esta reunión y también felicitar al Sr. Xanana Gusmão, Presidente electo de Timor Oriental.	Had we spoken on Friday, we would have had a chance to personally thank and welcome Chief Minister Alkatiri at this meeting and also to congratulate Mr. Xanana Gusmão, President-elect of East Timor.